Craftsman 358.341180 Návod k obsluze

Operator's ManualI CRAFTSMAN°I13 Amp/4.0 Peak HP MotorELECTRIC CHAIN SAWModel No.358.341180 - 18 in. BarSafetyAssemblyOperationMaintenanceEspa6ol

• Removedirt,stones,loosebark,nails,staples,andwirefromthetreewherecutsaretobemade._,.. Planaclearretreatpath_ _'_.._. DirectionoffalltFELLING LA

ofplasticorwoodintothecutuntilthesawcanberemovedeasily,Restartthesawandcarefullyreenterthecut.Donotuseametalwedge,Donotattempttorestartyoursawwhenitis

IMPORTANTPOINTS• Watchoutforspringpoles.Springpolesaresmallsizelimbswhichcanwhiptowardyouorpullyouoffbal-ance.Useextremecautionwhencuttingsmallsizelim

CHECKFOR DAMAGED ORWORN PARTSContact Sears Service Center for re-placement of worn or damaged parts.NOTE: It is normal for a small amountof oil to app

CHECKCHAINSHARPNESSAsharpchainmakeswoodchips.Adullchainmakesasawdustpowderandcutsslowly.SeeCHAINSHARPENINGintheSERVICEANDADJUSTMENTSsec-tion.CHECKGUID

TO REPLACE CHAIN:1. Disconnect unit from power source.2. Loosen and remove bar knob com-pletely by lifting lever and turningcounterclockwise.3. Loosen

.-&WARNING: Perform the followingsteps after each use:• Allow motor to cool before storing ortransporting.• Store chain saw and extension cordin a

Garantia 17 ServicioyAjustes 31ReglasdeSeguridad 17 AImacenamiento 33Montaje 23 TablaDiagn6stica 34Uso 23 RepuestosyEncargosContratapaMantenimiento 29

espectadoresdeber_.nmantenersealejadosporIomenos10metros(30pies)delazonatrabajo.• Nomanejeouselasierradecadenamientrasseencuentrefatigado,enfer-me,ans

usarsedeformaapropiadayparavierificarsipuedeefectuarelfuncio-namientoparaelcuealfuedise_ada.Inspeccioneelalineamientodelaspiezasmovibles,piezasmovible

Warranty 2 ServiceandAdjustments 14SafetyRules 2 Storage 16Assembly 7 TroubleshootingTable 16Operation 7 Spanish 17Maintenance 12 PartsOrdering BackCo

Trayectoriade la ReculadaEvite las ObstruccionesAdubADVERTENClA: Evite reculadale pueden causar graves heridas. Re-culada es el movimiento hacia elfre

• AIseccionartroncosconcarteas-cendiente,notuerzalasierraalsa-carlavarradelcorte.EvitelaImpulsion:• Siempreempieceacortarconelmo-toraceleradoafondoyla

CadeeaMinimizadoradeReculadasMarcadordeProfundidadPerfilado_ Eslab6n ProtectorAlargado Desvia laFuerza de Reacci6n yPermite que la MaderaEntre Gradual

miento,vienenmarcadosconlaspalabrasDOBLEAISLAMIENTOoAISLA-DODOBLEMENTE.Elsimbolo[] (cua-dradodentrodeottocuadrado)puedetambi6naparecerenelaparato.Deno

CABLEDEL APARATOEl CABLE DEL APARATO se usa paraconectar la sierra de cadena a uncable de extensi6n aprobado.TENSION DE LA CADENAEs normal que las cad

• Estasierravieneequipadaconunfre-nodecadenadise_adaparadetenerlacadenaenelcasodereculada.• Elfrenodecadenainercia-activadoseactivasielprotectordelant

• Planifiquelaoperaci6ndecortecui-dadosamenteporadelantado.• Desl_ejeel&teadetrabajo.Ustedpreclsaun&teadespejadaentodoelcontornodel&rboldo

• Enelinstanteenqueel&rbolcam-ienzaacaer,detengalasierraap6yelaenelsueloyretrocedar_tpi-damenteperlatrayectoriaderetro-cesoprevista.• NOcortelos&a

SECCIONAMIENTO USANDOTRONCO O CABALLETE DE APOYO• Recuerde que el primer cortesiempre es del lado presionado deltronco. (Vea en la ilustraci6n que si-

• Finalicelamaniobradepodardandouncotedemaneraqueeltoc6ndelaramasobresalgade3a5cm(1a2pulgadas)desdeeltroncodel&rbol.RESPONSABILIDADES DEL USUARIO1

• Donotstartcuttinguntilyouhaveaclearworkarea,securefooting,andespeciallyifyouarefellingatree,aretreatpath.Keepworkareaclean.OPERATE YOUR SAW SAFELY•

VERIFIQUELA TENSION DE LACADENA_IADVERTENCIA: Use guantesprotectores al manejar la cadena. Lacadena tiene ilia y podria causarlegraves cortaduras, aun

INSPECClONELA BARRA GUIACondiciones que requieren que sehaga mantenimiento a la barra:• La sierra corta para un lado o en&ngulo.• Hat que forzar l

mientodereculadadeANSIB175.1cuandoest&probadoconestasierra.EntreencontactoconelCentrodeServiciodeSearsparacambiaryafilarlascuchillasindividualesde

PIEZAS DE SERVIClO AL CLIENTE_ADVERTENCIA: El usa de cual-quier otto accesorio puede presentarriesgo de accidente al usuario.PIEZA DE REPUESTOTapa det

TABLA DIAGNOSTICA_, ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte del recurso deenergia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendad

plug.Iftheplugstilldoesnotfit,obtainacorrectpolarizedextensioncord.Apolarizedextensioncordwillrequiretheuseofapolarizedwalloutlet.Thisplugwillfitintot

fromtheoperatorandcouldeasilycausetheoperatortolosecontrolofthesaw.REDUCE THE CHANCE OFKICKBACK• Recognize that kickback can happen.With a basic under

• Positionoffrontandrearhandlebars:designedwithdistancebetweenhandlesand"in-line"witheachother.Thespreadand"in-line"positionoftheh

doubleinsulationsystemonlyprovidesaddedprotectionagainstinjuryresult-ingfromaninternalelectricalinsulationfailure.WARNING"Allelectricalrepairstot

POWER CORDThe POWER CORD is used to connectthe chain saw to an approved exten-sion cord.CHAIN TENSIONIt is normal for a new chain to stretchduring fir

DisengagedL_//_kD : EngagedBraking function controlCAUTION: The chain brake must bechecked several times daily. The motormust be running when performi