Craftsman CanOBD Diagnostic Tool Uživatelský manuál

Controles de la herramienta de diagnóstico CONTROLES Y INDICADORES 8 Craftsman 87702 CONTROLES Y INDICADORES Figura 1. Controles y Indicado

Controles de la herramienta de diagnóstico CONTROLES Y INDICADORES Craftsman 87702 9 Para encender la herramienta de diagnóstico, usted de

Controles de la herramienta de diagnóstico FUNCIONES DE LA PANTALLA 10 Craftsman 87702 FUNCIONES DE LA PANTALLA Figura 2. Funciones de la p

Controles de la herramienta de diagnóstico FUNCIONES DE LA PANTALLA Craftsman 87702 11 6. Icono de pila interna de la herramienta de dia

Diagnóstico a bordo CONTROLES COMPUTARIZADOS DEL MOTOR 12 Craftsman 87702 CONTROLES COMPUTARIZADOS DEL MOTOR La introducción de los control

Diagnóstico a bordo CONTROLES COMPUTARIZADOS DEL MOTOR Craftsman 87702 13 El sistema de control básico de la computadora del motor La co

Diagnóstico a bordo CONTROLES COMPUTARIZADOS DEL MOTOR 14 Craftsman 87702 La computadora compara los valores recibidos de estos sensores co

Diagnóstico a bordo CONTROLES COMPUTARIZADOS DEL MOTOR Craftsman 87702 15 Diagnósticos a bordo - Segunda generación (OBD2) Además de real

Diagnóstico a bordo CONTROLES COMPUTARIZADOS DEL MOTOR 16 Craftsman 87702  Expandir el monitoreo del sistema relacionado con el control d

Diagnóstico a bordo CONTROLES COMPUTARIZADOS DEL MOTOR Craftsman 87702 17 pruebas en su sistema relacionado. Estas "condiciones"

Índice i Craftsman 87702 INTRODUCCIÓN ¿QUÉ ES OBD? ... 1 ¡USTED PUEDE H

Diagnóstico a bordo CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICOS DE PROBLEMAS (DTC) 18 Craftsman 87702 No se debe confundir un ciclo de “Viaje de prueba” con un

Diagnóstico a bordo CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICOS DE PROBLEMAS (DTC) Craftsman 87702 19  El tercer carácter es una letra o un dígito numérico

Diagnóstico a bordo CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICOS DE PROBLEMAS (DTC) 20 Craftsman 87702 Estado del DTC y del MIL Cuando la computadora a bordo de

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 Craftsman 87702 21  Si se encuentra el fallo en el segundo viaje consecutivo, se enciende la luz i

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 22 Craftsman 87702 Actualmente, quince monitores son compatibles con los sistemas OBD2. Se puede agregar

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 Craftsman 87702 23 A continuación se incluye una breve explicación de la función de cada monitor: Mon

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 24 Craftsman 87702 fallo de encendido está diseñado para detectar fluctuaciones en la velocidad del moto

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 Craftsman 87702 25 enciende la luz indicadora MIL, y guarda el código en su memoria de largo plazo. M

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 26 Craftsman 87702 Los vapores se transportan por medio de mangueras o tubos desde el tanque de combusti

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 Craftsman 87702 27 prueba, la computadora enciende la luz indicadora MIL, y guarda el código en su me

Introducción ¿QUÉ ES OBD? Craftsman 87702 1 ¿QUÉ ES OBD? La herramienta de diagnóstico CanOBD2 mejorado está diseñado para funcionar en tod

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 28 Craftsman 87702 detectar fallos en el sistema. La computadora acciona el monitor una vez por cada via

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 Craftsman 87702 29 fallo en el segundo disparo, la computadora emite la instrucción para que se encie

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 30 Craftsman 87702 eficiencia del filtro para atrapar las partículas de materia, además de la capacidad

Diagnóstico a bordo MONITORES OBD2 Craftsman 87702 31 Nombre del Monitor A B C D E F Monitor general de componentes Continuo 1 2 1

Preparación para las pruebas HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR 32 Craftsman 87702 HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR El propós

Preparación para las pruebas HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR Craftsman 87702 33 CUÁNDO NOTÓ POR PRIMERA VEZ EL PROBLEMA:  Acaba

Preparación para las pruebas HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR 34 Craftsman 87702 CONDICIONES EN MARCHA  No tiene síntomas  March

Preparación para las pruebas HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR Craftsman 87702 35 HÁBITOS DEL CONDUCTOR  Conduce más que nada en

Preparación para las pruebas ANTES DE COMENZAR 36 Craftsman 87702 ANTES DE COMENZAR La herramienta de diagnóstico ayuda a monitorear los fallo

Preparación para las pruebas MANUALES DE SERVICIO DEL VEHÍCULO Craftsman 87702 37 MANUALES DE SERVICIO DEL VEHÍCULO Siempre consulte el m

¡Usted puede hacerlo! FÁCIL DE USAR - FÁCIL DE VISUALIZAR - FÁCIL DE DEFINIR 2 Craftsman 87702 Fácil de usar . . . .  Conecte la herramienta

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS 38 Craftsman 87702 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGO

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Craftsman 87702 39 4. Cuando el conector de cables de la

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS 40 Craftsman 87702 - Gire la llave de la ignición a la po

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Craftsman 87702 41  En la esquina superior derecha de l

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS 42 Craftsman 87702 A. ESTÁ PRESENTE UN CÓDIGO PENDIENTE -

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Craftsman 87702 43  Los códigos DTC que comienzan con &

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS 44 Craftsman 87702  En sistemas OBD2, cuando ocurre un m

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS Craftsman 87702 45  Para prolongar la vida útil de la pila, la he

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS 46 Craftsman 87702  Si se recuperó un DTC específico de fabricante, y

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS Craftsman 87702 47  En la esquina superior derecha de la pantalla

Precauciones de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Craftsman 87702 3 ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Este manual describe los procedimientos de

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS 48 Craftsman 87702 1. Use el botón DOWN para resaltar la opción desea

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS Craftsman 87702 49 Consulte la sección FUNCIONES DE LA PANTALLA en

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS 50 Craftsman 87702  Para salir del modo mejorado, presione el botón M

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS Craftsman 87702 51  La herramienta de diagnóstico mostrará un cód

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS 52 Craftsman 87702 Consulte la sección FUNCIONES DE LA PANTALLA en la pá

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS Craftsman 87702 53  Para salir del modo mejorado, presiones el bo

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE ABS 54 Craftsman 87702  La herramienta de diagnóstico mostrará un código sólo si

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE ABS Craftsman 87702 55  La herramienta de diagnóstico inici-ará automáticam

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO BORRAR CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) 56 Craftsman 87702 Si la definición del código m

Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO BORRAR CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) Craftsman 87702 57 Si piensa llevar el vehíc

Precauciones de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! 4 Craftsman 87702 Para evitar daños a la computadora a bordo del vehículo al realizar las

Cómo usar la herramienta de diagnóstico ACERCA DE REPAIRSOLUTIONS® 58 Craftsman 87702 - Si no desea continuar con el proceso de borrado, use

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBAS DE PREPARACIÓN I/M Craftsman 87702 59 Requisitos de hardware:  Herramienta de diagnosti

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBAS DE PREPARACIÓN I/M 60 Craftsman 87702 Las pruebas de emisiones varían dependiendo del área geo

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBAS DE PREPARACIÓN I/M Craftsman 87702 61 Preparación para la Inspección y Mantenimiento (I/M

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBAS DE PREPARACIÓN I/M 62 Craftsman 87702 2. Además del requisito de que no haya presentes Código

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBAS DE PREPARACIÓN I/M Craftsman 87702 63 la computadora del vehículo es un código de diagnós

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBAS DE PREPARACIÓN I/M 64 Craftsman 87702 Si se encendió el LED rojo o los LED ROJO intermitente y

Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBAS DE PREPARACIÓN I/M Craftsman 87702 65  Cada DTC está asociado con un monitor específico

Funciones Adicionales CÓMO REALIZAR UNA VERIFICACIÓN DEL VOLTAJE DEL SISTEMA 66 Craftsman 87702 CÓMO REALIZAR UNA VERIFICACIÓN DEL VOLTAJE

Funciones Adicionales CÓMO VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO Craftsman 87702 67  Aparece el mensaje “Un momento por favor”, mientras la

Acerca de la herramienta de diagnóstico VEHÍCULOS CON COBERTURA Craftsman 87702 5 VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATIONVEHICLEMANUFACTUREROB

Funciones Adicionales CÓMO VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO 68 Craftsman 87702 La herramienta de diagnóstico puede recuperar una lista de in

Funciones Adicionales CÓMO VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO Craftsman 87702 69  Aparece el Menú principal. 2. Use el botón DOWN para

Funciones Adicionales POR MEDIO DE LA COLECCIÓN DTC 70 Craftsman 87702  Aparece en pantalla el Menú de ID de vehículo. 3. Use el botón D

Funciones Adicionales POR MEDIO COLECCIÓN DTC Craftsman 87702 71 4. De la misma manera, seleccione los caracteres restantes en el DTC,

Funciones Adicionales CÓMO VERIFICAR VERSIÓN DE FIRMWARE - AJUSTES Y CALIBRACIONES 72 Craftsman 87702 CÓMO VERIFICAR LA VERSIÓN DE FIRMWARE La

Funciones Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES Craftsman 87702 73 Para ingresar al modo MENU (Menú): 1. Con la herramienta de diagnóstic

Funciones Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES 74 Craftsman 87702 2. Pulse el botón DOWN para resaltar Encendido o Apagado según se desee.

Funciones Adicionales VISUALIZACIÓN DE DTC EN LA MEMORIA DEL LECTOR DE CÓDIGOS Craftsman 87702 75 Para salir la pantalla idioma selecciona

Funciones Adicionales VISUALIZACIÓN DE DTC EN LA MEMORIA DEL LECTOR DE CÓDIGOS 76 Craftsman 87702 3. Además están disponibles los datos almac

Lista de PID OBD2 genéricos (globales) Craftsman 87702 77 A continuación se detalla una lista de PID genéricos (globales) y sus descripc

Acerca de la herramienta de diagnóstico CAMBIO DE PILAS 6 Craftsman 87702 Ubicación del conector de enlace de datos (DLC) En la mayoría de veh

Lista de PID OBD2 genéricos (globales) 78 Craftsman 87702 Pantella de LCD Unidad Valor Descripciones de PID EQ Ratio 12 - X.XXX Banco 1

Lista de PID OBD2 genéricos (globales) Craftsman 87702 79 Pantella de LCD Unidad Valor Descripciones de PID Fuel Sys 2 - CL-Fault

Lista de PID OBD2 genéricos (globales) 80 Craftsman 87702 Pantella de LCD Unidad Valor Descripciones de PID O2S B2 S1 mA mA X.XXX Banco

Lista de PID OBD2 genéricos (globales) Craftsman 87702 81 Pantella de LCD Unidad Valor Descripciones de PID O2S Location - O2S22 S

Lista de PID OBD2 genéricos (globales) 82 Craftsman 87702 Pantella de LCD Unidad Valor Descripciones de PID STFT B2 % XXX.X Banco 2 de

Aplicaciónes del Vehículo - ABS Craftsman 87702 83 APLICACIONES DEL VEHÍCULO – MARCAS CUBIERTO La herramienta de diagnóstico tiene la ca

Glosario GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS 84 Craftsman 87702 INTRODUCCIÓN Este Glosario contiene definiciones para abreviaturas y términos

Glosario GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS Craftsman 87702 85 LED - Diodo emisor de luz LTFT - Ajuste de combustible de largo plazo, es

Notas 86 Craftsman 87702

Notas Craftsman 87702 87

Acerca de la herramienta de diagnóstico CAMBIO DE PILAS Craftsman 87702 7  Aparece en pantalla la ventana Seleccionar Unidad. 4. Use el

Notas 88 Craftsman 87702

Garantía y servicio Craftsman 87702 89 GARANTÍA COMPLETA CRAFTSMAN DE DOS AÑOS POR DOS AÑOS a partir de la fecha de la compra, este produc