Craftsman 82174 Uživatelský manuál

Owner's ManualJCRAFTSMAN IDigital MultiMeterModel No. 82140andVoltage DetectorModel No. 82174CAUTION: Read, understand andfollow Safety Rules and

e] ".,l=1t.,f-I III_JellI__."11IIt.|l[_l i [e]__JWARNING: Risk of electrocution. High-voltage circuits, both AC and DC, Jare very dangerous

AC VOLTAGE MEASUREMENTSWARNING: Risk of Electrocution. The probe tips may not be longenough to contact the live parts inside some 240V outlets forappl

DC CURRENT MEASUREMENTSI CAUTION: Do not make current measurements on the 10A scale forIlonger than 30 seconds. Exceeding 30 seconds may cause damage

RESISTANCE MEASUREMENTSI ARNING: To avoid electric shock, disconnect power to the unit undertest and discharge all capacitors before taking any resist

DIODETEST1. InserttheblacktestleadbananaplugintothenegativeCOMjackandtheredtestleadbananaplugintothepositivediodejack.2. Turntherotaryswitchtothe_ / o

IWARNING:Toavoidelectricshock,disconnectthetestleadsfromanysourceofvoltagebeforeremovingthebackcoverorthebatteryorfusedoors.IWARNING:Toavoidelectricsh

REPLACING THE BATTERIESl WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from anysource of voltage before removing the battery door.I1. Wh

I/ _,{olUJ;] III:(_,,1:[olO]l i I_[_There may be times when your meter does not operate properly. Here aresome common problems that you may have and s

Owner's ManualCRAFTSMANVoltage Detector Model No. 82174I AUTION: Read, understand and follow Safety Rules and OperatingInstructions in this manua

WARNING: USE EXTREME CAUTION IN THE USE OF THISDEVICE. Improper use of this device can result in injury or death.Follow all safeguards suggested in th

II:_ :] ! :[o] |o[o] _/ / :1_/ _WarrantySafety InstructionsSafety SymbolsControl and JacksSymbols and AnnunciatorsSpecificationsBattery InstallationOp

VoltageSensitivityFrequencyDetection distanceOver voltageOperating TemperatureStorage TemperatureHumidityAltitudeBatteryDimensions/WeightSafety100 to

I WARNING:Toavoidelectricshock,donotoperatethemeteruntiltheIbattery cover is in place and fastened securely.IWARNING: Risk of Electrocution. High-volt

Manual del propietarioMultimetro DigitalModelo No. 82140Detector de voltajeModelo No. 82174PRECAUCION: Lea, comprenda ysiga las Reglas Seguridad eInst

Ir:1:] IIr:l e]:l[o_o]_III1:1_IIeIqGarantiaInstrucciones de SeguridadSefiales de SeguridadControl y ConectoresSimbolos y AnunciadoresEspecificacionesI

_____ _ __ o_A" __ "o_ __ h. oGARANTiA COMPLETA POR UN ANO PARA EL MULiMETRO DEESCALA MANUAL DE CRAFTSMANSi este Multimetro de escala manual

Este medidor ha sido disefiado para uso seguro, sin embargo debe seroperado con precauci6n. Para una operaci6n segura, debera cumplir lasreglas enumer

;']:1_r:11:_"!J]:1."]:[rltJ_11J7:1,L ADVERTENCIA ]I RECAUCION Ir500VmmEsta seSal adyacente a otra seSal, terminal odispositivo en opera

_o] _II/ _,To]III:F:i'lo_o] _I:[O,]lI[O]_,,1:F:1 Pantalla LCD2 Selector de FunciSn3 Enchufe COM4 Enchufe 10A5 Enchufe positivoNota: El soporte in

_".)-..,1=[e,]I_1[___[e,][e]_I_Funci6nVoltaje CD(V CD)Voltaje CA(V CA)Corriente CD(A CD)ResistenciaPRUEBA DEBATERiAEscala200mY2000mY20V200V600V20

_-,.)_ =[e,]I_1[e,7'__T_e,][el ZI=[_.".)Prueba de diodo Corriente de prueba de 1mA m&xima, voltajede circuito abierto 2.8V DC tipicaVeri

ONEYEARFULLWARRANTYONCRAFTSMANMANUALRANGINGMULTIMETERIfthisCRAFTSMANManualRangingMultiMeterfailstogivecompletesatisfactionwithinoneyearfromthedateofpu

J ADVERTENClA: Para evitar choque electrico, desconecte los cables de Jprueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de laIbateria.1.

k, _ Ok, | O" ___ Ok,I ADVERTENClA: Riesgo de electrocuci6n. Los circuitos de alta tensi6n,tanto de CA y CD, son muy peligrosos y deberan ser med

Lapantallaindicaraelvalorypuntodecimalcorrecto.Siseinviertelapolaridad,lapantallaindicara(-)menosantesdelvalor.MEDIClONDEVOLTAJECAADVERTENClA:Riesgode

MEDICION DE CORRIENTE CDPRECAUCION: no haga mediciones de corriente en la escala de 10 Adurante mas de 15 segundos. Si la medici6n se extiende a mas d

MEDIDAS DE RESISTENCIAADVERTENCIA: Para evitar choque electrico, desconecte la tensi6na la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes

PRUEBADE DIODO1, Inserte el cable negro de prueba en el enchufenegativo COM y el cable rojo de prueba en elenchufe positivo de diodo.2. Gire el select

rAV:1_ii :1_1hVd1:1_i I_lI ADVERTENClA: Para evitar choque electrico, desconecte los cablesde prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la

REEMPLAZO DE LAS BATERiASI DVERTENCIA: Para evitar choque electrico, desconecte los cables deprueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la

REEMPLAZO DE LOS FUSIBLESI ADVERTENCIA: Para evitar choque electrico, desconecte los cablesde prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la

_o] Rt[oKo]_I J]:1 :,1_,{o]:] 1:1;_r:_:Habra ocasiones en que su medidor no funcione correctamente. Enseguida encontrara algunos problemas comunes que

Thismeterhasbeendesignedforsafeuse,butmustbeoperatedwithcaution.Theruleslistedbelowmustbecarefullyfollowedforsafeoperation.1. NEVERapplyvoltageorcurre

Manual del usuarioNDetector de voltaje ModeloNo.82174© Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.www.sears.com/craftsman 121103IPRECAUCI

ADVERTENCIA: EXTREME SUS PRECAUCIONES AL USAR ESTEIDISPOSITIVO. El uso inadecuado de este dispositivo puede resultar en Ilesiones o la muerte. Siga la

=[...",]".,I=[o,,)I_1[o,T±[o,,)[o] _I =[.._Sensibilidad de VoltajeFrecuenciaDistancia de detecci6nSobre voltajeTemperatura de operaci6nTempe

I ADVERTENClA: Para evitar choque electrico, no opere el medidor hastaIque la tapa de la bateria esta colocada y asegurada.Ih. _. Oh. II O" _._ O

.-"9'_"__I:IIIk'dl,,"]k'd_"+I:[o] n_IwARN'NGII CAUTIONI[-MAX500VmmThis symbol adjacent to another symbol, term

o_o]_IIII_,To]L',]F:I _Ie]LnlT:T_[_:1. LCD Display2. Function switch3. COM jack4. 10A jack5. Positive jackNote: Tilt stand, fuse and batterycompa

FunctionDCVoltage(VDC)ACVoltage(VAC)DCCurrent(ADC)ResistanceBatteryTestRange200mV2000mV20V200V600V200V600V2000#A20mA200mA10A200£22000£220k£!200k£!2000

Diode TestContinuity CheckBattery Test currentInput ImpedanceACV BandwidthDCA voltage dropDisplayOverrange indicationPolarityMeasurement RateLow Batte

i WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any Isource of voltage before removing the battery door.I1.2.3.4.Disconnect the tes