Craftsman 82312 Uživatelský manuál

Owner's ManualMini Multimeterwith Non-ContactVoltage Detector(NCV)Model No.82312CAUTION: Read, understand andfollow Safety Rules and OperatingIns

SafetyULLISTEDThismeterisintendedforindooruseandprotected,againsttheusers,bydoubleinsulationperEN61010-1andIEC61010-12ndEdition(2001)toCATII 1O00V&

I WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leadsfrom an)/source of voltage before removing the batter)/cover. I1. Disconnect the test lea

IWARNING:Riskofelectrocution.High-voltagecircuits,bothAC Iand DC, are very dangerous and should be measured with greatIcare.NOTE: On some low AC and D

NON-CONTACTACVOLTAGEDETECTORTheEX310candetectthepresenceofACvoltage(from100to600VAC)simplybybeingheldveryneartoavoltagesource.WARNING:TesttheACvoltage

AC VOLTAGE MEASUREMENTSWARNING: Risk of Electrocution. The probe tips may not belong enough to contact the live parts inside some 240V outletsfor appl

DC VOLTAGE MEASUREMENTSCAUTION: Do not measure DC voltages if a motor on the circuitis being switched ON or OFF. Large voltage surges may occurthat ca

BATTERY VOLTAGE TESTCAUTION: Do not measure batteries while they are installedin the devices they are powering. The batteries must beremoved from inst

AC / DC CURRENT MEASUREMENTSCAUTION: Do not make current measurements at 10 Amps Ifor longer than 30 seconds. Exceeding 30 seconds may causeIdamage to

RESISTANCE MEASUREMENTSWARNING: To avoid electric shock, disconnect power to theunit under test and discharge all capacitors before taking anyresistan

CONTINUITY CHECKWARNING: To avoid electric shock, never measure continuityon circuits that have a voltage potential,1. Set the function switchto the -

IP'._:| II :[o] |o[o] _ I / :1_i I_Warranty ... 3Safety

DIODETEST1. Setthefunctionswitchtothe-I)l--)_position.2. InserttheblacktestleadbananaplugintothenegativeCOMjackandtheredtestleadbananaplugintotheposit

JWARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leadsfrom any source of voltage before removing the back cover orthe battery or fuse covers.I A

',_-'_nn/d_I;_i'il;__I".,]if_,_ _I_v_I_I_i1. Disconnect the test leads from the meter.2. Remove the protective rubber holster. See

REPLACING THE FUSESI WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads Ifrom any source of voltage before removing the fuse cover.I1. Discon

/ ;(ellJ :] II :[_ -"[ele]l i I_[€There may be times when your meter does not operate properly.Here are some common problems that you may have an

Manual del propietarioMini multimetro condetector de voltajesin contacto (VSC)Modelo No. 82312#PRECAUCION: Lea, comprenda ysiga las Reglas Seguridad e

GarantiaInstrucciones de SeguridadSefiales de SeguridadControles y ConectoresSefialesEspecificacionesInstalaci6n de la bateriaInstrucciones de operaci

GARANTiA TOTAL POR UN ANO EN EL MULTiMETRO CRAFTSMANSi este multimetro CRAFTSMAN no le satisface totalmente dentro delprimer a_o a partir de la fecha

k ( ok m _. m_,mEste medidor ha sido dise_ado para uso seguro, sin embargodebe ser operado con precauci6n. Para operar con seguridaddebera cumplir las

_ =1_P':_ml=B,Im]=1£,_=[_u];._11mT:_m±ADVERTENCIA JI PRECAUCION JF AX.600VmmmEsta seSal adyacente a otra seSal, terminal odispositivo en operaci6

D]_I=li'd =!':1t,I =1II I IlVlVl:l t,]tJ':l _i I_ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN MULTIMETERIf this CRAFTSMAN Multimeter fails to gi

o[o]_i / _,[o]III:F._]k'|o[o]_I:[_ I[O]_,t:[_1,2.3.4.Sensor detector de voltaje 1CA 2Luz indicadora del detector 3de voltaje CAPantalla LCDBot6n

=[,,,",)",,,1=[_]I_1[_I':__][e)_I=[_Funci6nDetector devoltaje CAsin contactoEscala100 a600VResoluci6n Precisi6nResoluciSn y orecisiSn n

Notas:LasespecificacionesdeprecisiSnconsistendedoselementos:•(%delectura)-EstaeslaprecisiSndelcircuitodemedidas.•(+digitos)- PrecisiSndelconvertidoran

Aprobaci6nSeguridadInscrito en ULCE, ULeste medidor es para uso en interiores yprotegido, contra usuarios, por doble aislanteconforme a EN61010-1 y IE

IADVERTENClA:Paraevitarchoqueelectrico,desconecteloscablesdepruebadecualquierfuentedevoltajeantesdequitarIla tapa de la bateria.1. Desconecte los cabl

_. _ O_. II O" __A O_.i iesoodee,ect oouci n.'osci oui osdea, aItensidn, tanto de CA g CD, son mug peligrosos g deberan sermedidos con gran

MEDICION DE VOLTAJE CAADVERTENCIA: Riesgo de electrocuci6n. Las puntas de lassondas pueden no ser suficientemente largas para hacercontacto con las pa

MEDICION DE VOLTAJE CDPRECAUCION: No mida voltajes CD si un motor en el circuitoesta encendiendo y apagando. Pueden ocurrir grandes oleadasde voltaje

PRUEBA DE VOLTAJE DE BATERiAPRECAUCION: No medir baterias mientras esten instaladasen los dispositivos que alimentan, Debe quitar las baterias desu in

MEDICION DE CORRIENTE CA/CDI PRECAUCION: No tome medidas de corriente sobre 10Adurante mas de 30 segundos. Exceder 30 segundos puedeIcausar dafios al

This meter has been designed for safe use, but must beoperated with caution. The rules listed below must be carefullyfollowed for safe operation.NEVER

MEDIDAS DE RESISTENCIAADVERTENCIA: Para evitar choque electrico, desconecte latensiSn a la unidad bajo prueba y descargue todos loscapacitores antes d

VERIFICACIONDE CONTINUIDADADVERTENClA: Para evitar choque electrico, nunca midacontinuidad en circuitos que tengan voltaje potencial.1. Fije el select

PRUEBADE DIODO1. Fije el selector de funci6n enla posici6n -IN-))).2. Inserte el conector banana delcable negro de prueba en elenchufe negativo COM y

,v_!'__1_IIII_1_II_V_lI_1_IIl[OI DVERTENClA: Para evitar choque electrico, desconecte loscables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de

1.Desconecteloscablesdepruebadelmedidor.2.Quitelafundaprotectoradehule.Veaeldiagrama.3.QuiteeltornillocabezaPhillipsIocalizadoenlabaseposteriordelmedi

REEMPLAZO DE LOS FUSIBLEScables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitarla tapa de fusibles.1. Desconecte los cables de prueba del med

.'-[o]lu[e,][o]_IIm]:11:,ir,{o]:]ml:l,v_r.,_Habra ocasiones en que su medidor no funcione correctamente.En seguida encontrara algunos problemas c

+.*I_1:11Ik'dl,.'b'd_v+I:[o] I!_L WARNING ]!cAOT'°NIr MAX600VThis symbol adjacent to another symbol,terminal or operating device i

_o] _i / _To]iF.']r_*l_Ie]PF_*To_[(_1. AC Voltage Detector Sensor 12. AC Voltage Detector zindicator light 33. LCD display4. Non-contact AC Volta

[(,.-._"d_vjI-[e] _-.].)))mmmmkVA£-)ACDCContinuityDiodeBattery statusACDCmilli (10 -3) (volts, amps)kilo (10 3) (ohms)VoltsAmpsOhmsAlternating cu

_'.,1_[l! IiI [___1t[.] __FunctionNon-contact ACVoltagedetectorRange Resolution Accuracy100 to Resolution & accuracy do not apply since600V t

Notes:Accuracyspecificationsconsistoftwoelements:•(%reading)- Thisistheaccuracyofthemeasurementcircuit.•(+digits)- Thisistheaccuracyoftheanalogtodigit